Is it possible to invite someone from outside the company to access a specific Domain Groups or domain?

Yes, of course! As organization owner or administrator you can decide to which Domain Groups or single domain users have access to, no matter if it is an internal or external User.