Can a domain belong to multiple Domain Groups?

No, domains can only be added to one Domain Groups at a time. As an administrator, you can either move the domain to another Domain Groups or remove it from the Domain Groups which will result in removing the domain from the platform. Once the domain is removed, we still store the domain data so if you decide to add it again, we will link the data with that domain.